P.QI.4.98

From MedNub
Jump to: navigation, search

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

It is the eparch’s statement to the slave: God is good to you. You will have it. Mitauwiji is a suppliant, and Ngashan Shaukadi was thinking. Depositing three loaves of bread and 1 unit of wine, coming and exulting, keep them. Taking and bringing the things (?) to the northern left bank (?), give them.