P.QI.4.92

From MedNub
Jump to: navigation, search

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

one plot… the land... Papasi the daughter is holding power... Papasi, taking three water-wheels... he took the [unknown object]… causing to eat (?)… handing over (?) the one share... I stopped (?) the [unknown object]... the one... You are done staying... in my land. You continue to take… I... handing over... 7 [unknown objects]... Pidpi, saying... my half.