P.QI.4.90

From MedNub
Jump to: navigation, search

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

Papasa the notary and joknashouph(i) to Perng() the priest and notary.

I greet you: God is good. It is the message of the lord: this is everything Anni is handing over to Orinkouda. For I, leaving, sailing and eating (?), gave it all. And you, taking the fertilized area, come out with everyone, sailing to Dalle Kaki, causing them to come out.