P.QI.4.77

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

Adapted from Joost Hagen’s translation:

+ Arminna: Jesus: 1 (komi); Mary: 1; Michael of Sha (?): 1; Philotheos: 1; (The) Holy Trinity: 1; Merkourios: 1. (Arminna) West: Saint Menas: 1. Pourgoun<di> (?): John: 2; Mary: 1; Peter: 1 (?). Tamit: Assonassi (?): 1; Michael of Tirman Sha: 1; Peter: 1; Michael: 1; (The Four) Creatures: 1; Mary: 1; Jesus: 1. Toshke: Litharkuel: 1; Jesus: 1; Merkourios of Pash: 2.