P.QI.4.123

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

I greet you. Rejoice, for it is the lord. The letter departed from Arminna. When it came, I rejoiced in glory. May you rejoice in yourself after. May you cause the threshing floor to be great, taking the share you want, the property of that slave of yours (?). For it is the case that they bound Elongnga with two men. Rejoice. [One word deleted.] I pay homage to the priest.