P.QI.4.115

From MedNub
Jump to: navigation, search

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

Tenyrê the Great Eparch (?) of the land and Palagi (?) to Dauti thel() of Kaktine.

I greet you (?). Await the voice from the instruction of Terpekki (?). Seek (it?) through the ngeshes of [lost term] at dusk and dawn. I will stay, coming south... And keep yourself... Give to the daughter, giving [an unknown object].