P.QI.4.111

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

We took note: 1 gold piece, 10 dirhem, 1 asora pile (?), 2 clay areas (?), and 20 gold pieces. When he entered, we ate. He gave the 20 gold pieces. And, witnessing, he says so, sending (?), taking and distributing it (?). I, Darme the Great Priest of the Jesus-Church of Kaki, wrote and witnessed this, having said so.