P.QI.4.105

From MedNub
Jump to: navigation, search

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

Abba Louk(), Orthodox Archbishop [to an unknown addressee]:

… who wrote for me… 5 [units of an unknown item] … the Bishop of Ibrim… two bushels of grain… And now you/he did not write a letter to [an unknown recipient]… give [something]… the bishop’s... I came (?)... and come to Meskisi’s with him. [Unrestored imperative verb] to Tamit... [unknown term]... the eparch…