P.QI.3.60

From MedNub
Jump to: navigation, search

Translation:

These are the lands of the Jesus-Church of Touggili that are in Nobadia, firstly:

1 water-wheel in Tamit East, which belongs to the Michael-Church of Ibrim: on the south the boundary is the land of Tamitikon-Asti, on the north the boundary is Lower Tamit;

And 1 water-wheel north of the meadow (?) in Tamit East: on the north the boundary is the land of Tamitin-Asti, on the south the boundary is the land of Silimokki, encompassing the property of the Domesticus of Faras in the enclosure (?) on the island in Arminna, until it comes to the land of Iraein-Asti; there is 1 water-wheel;

1 water wheel in Ibrim: on the north the boundary is the Raphael-Church of Kopagi; on the south the boundary is Lower Penti;

1 water-wheel in Tonde: on the south the boundary is the land of the Kollouthos-Church, on the north the boundary is the land of the Michael-Church of Toundi;

1 water-wheel in Sirin-Gisir, Ibrim West: on the south the boundary is the land of the Apostle-Church, on the north the boundary is the land of the Gabriel-Church of Ibrim;

6 streams (?) above the wide watercourse, Ibrim North: on the north the boundary is the land of the Kollouthos-Church, on the south the boundary is the land of the George-Church of Ibrim West;

1 clay-area (?) in Ibrim: on the south the boundary is the land of Silimokko, on the north the boundary is the land of Pase;

2 fertilized areas (?) in Getti East: on the south the boundary is the high cornfield, on the north the boundary is the land of Epousin-Asti.

4 plots in the inlet (?) that belongs to the Andrew-Church of Touggili, in the depression of black iron (?), 1 plot in front (?) of Sirin-Gisir: on the south the boundary is the land of Mousen-Asti, on the north the boundary is the land of Anion-Asti;

1 plot above the depression of Merkios: on the south the boundary is the land of Eisapen-Asti, on the north the boundary is a depression.