P.QI.3.47

Translation

Give out from the millet (?) of Mousanya 1 artab of millet (?) through Mashshouda, 6 to Papon, 6 to Aigajisi. Give 8 to Papon from the standing crop through Tidawa, and after he has ...-ed, give 6 to Aigajisi, telling him to give them to Noukta. Give 2 bushels to Papon. Why, woman, if I have you occupy yourself (?) with them, are you reluctant? And now, if they are reluctant to occupy themselves (?) with them, I will not have them look for (?) the 10 garments. The fault (?) in you will come forth. Give 3 (artabs) of millet (?) to Mashshouda and to Ngashanngoddi. I gave to Aigajisi 1 artab and 6 bushels of seed for Moeisanye. I gave 6 bushels to Papo(n) and 3 to Ngashsha(n)kouddi.