P.QI.4.96

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

Iarisê the eparch and... to Parinêi.

I pay homage to you. Is Manyi ready, receiving the enemy? And it is the case that he was calling you and the Sulwi. This one (Manyi?) moves through me. Coming south, he moved. I send with (?) the slave no empty letter. I, taking and depositing, send one komi of wine. Let him inherit it by foot. Let him go and say it (?).