From MedNub
Jump to: navigation, search

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

King Basil (?), who has good hope, being the king of Dotawo; Marko Ngal (or son of Marko) being the eparch of Nobadia; Iesou (?) being the bishop of Phrim; Iesou being the bishop of Kourte; Soll. being vice-eparch of Terpekkil; [---].ashshil being goush of the vice-eparch (?); [---]in Ngal (or son of [---]in) being domestikos; Mariako Ngal (or son of Mariako) being ourteshsha (?); To… being goush of Nawi.