P.QI.4.82

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

First: for the asti of Motiko and for Mari Mata and you, 1 artaba. For me, one artaba, 1 bushel, a share of gold, 1 artaba, 5 bushels, 4 bushels. I gave to your people with the son (?) of Apapa.