P.QI.4.81

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

Recto

First: Kostap Noeio, 3 gold pieces; Marwaeio, 8 gold pieces; Mousio, 6 gold pieces; Tap[..., 2 gold pieces; Kamle, 2 gold pieces; Kalmaeia, 2 (gold pieces?) and 21 (?) dirhem; Aipatia, 2 gold pieces; Isireio, 1 gold piece... to Minne (?)... Kourteo, a camel... Milingo[uda, 5.

Verso

[lost name], 2 in gold pieces; [lost name] ... the sale to [lost name].