P.QI.4.118

From MedNub
Revision as of 17:06, 13 February 2014 by Admin (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

I pay homage to you. Rejoice (?) ... (text unreadable) ... Give to Janji his things, causing them to be covered (?). Taking it out, give out with zeal through Marko 3 gold pieces and 9 units of fire-wine. Send away the water bowls (?) at a face-value price. Send barley (?). Send seven (of it).