P.QI.4.113

Translation quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.

From Mouses also called George, King of the Arouades and Makouritai to M- and Ra-

... and he is alone in speaking... dissolving... and... God bringing him life, in living, I (?) take hold of the church... and his life... seeing (?)... at dusk and dawn, the man [lost verb] his... And I, being unable, will not give (?) the property to you... I... The power of God… rejoicing and taking and saying (?)... saying... and... quickly