P.QI.3.41

From MedNub
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Translation:

I, Isake, representative of Maia, write in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit: to Mariame, I -- the nation have taken [witnesses?] -- sold that which is the possession of hers and mine, and to Oeila, her husband sold that which is from the children, and I did not put anything of mine in the children's sale. The witnesses of this are, firstly: Papo Marian, Bishop of Kourte; Mase, Meizoterus (?); Tapara, chief; Darme, timmakkis; Joassi, priest; Ajola, deacon; Chael, son of Milanya; Petri, who is Papi's representative, son of Godjo; Papon; Souksapa; Ngonne(n), daughter of Chael.

I, Tillinminne(l), wrote and witnessed. Whoever of Mariami's scribes will disparage me by saying that I am not the writer (?) of my document, may he become estranged from God, and may what is in the 7th seal (?) of the Apocalypse come forth against him.