Names

Nubian Names

Giovanni R. Ruffini, August 2010.

Feel free to add new attestations of Nubian names, provided you supply adequate citations.

Introduction

This list is organized first by name, with an indication of how many attestations of that name are known, and then by location of the find-spot for the texts attesting that name. When a single site produces multiple attestations of a single name, it is not always possible to tell if a single person is at stake. In such cases, uncertainty in the total number of attestations of a single name is indicated by the presence of an asterisk (*). In the case of Qasr Ibrim, such totals are advanced – with hesitation – based on an unpublished prosopography of the documents in P.QI 3. In other cases where there is uncertainty as to the total number of individuals attested, particularly Faras and Old Dongola, entries herein do no more than give a total of “1*” to indicate that more than one individual is likely at stake, but certainty is impossible.

Method of Citation

This list follows the standards for citation proposed in A Guide to the Texts from Medieval Nubia. Publications not yet in that checklist are indicated by reference to the bibliography found at the end of the text. The find-spots are indicated following the abbreviations included the appendix below. Citations of texts from Qasr Ibrim (QI) by number alone refer to P.QI 2 and 3.

Name-List

Name	Total Number	Locations & Citations
Axios?	1	Gi (1): I.Firth.
Aaron	1	Far (1): I.Khartoum Copt. 3, bishop.
Abba Aron	1	QI (1): 57

Abba Isou 1 QI (1): 57

Abedda 1 Sa (1): I.Mina.

Aberkios 1 Ban (1): Łajtar JJP 2007.

Abraam 4 GA (1): Griffith 1913, gr. 15e, k. Gi (1): I.Firth. Kal (1): SB. Un (1): I.Khartoum Greek 83.

Abraham 1 Sa (1): I.Mina.

Abrale 1 Sa (1): I.Mina.

Abrami 1 QI (1): 36

Adama 2 QI (2*): 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 49, 51

Adojurê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Aera 1 QI (1): 36

Aetiou 1 Far (1): Bishop.

Agapos 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Agara 1 QI (1): 45

Agath[---] 1 QI (1): I.QI 22.

Agathe 1 Gi (1): I.Firth.

Agathon 1 Sa (1): I.Mina.

Agg()phorou 1 QI (1): I.QI 56.

Aggelos 1 Me (1): Łajtar 2006b?

Aggelosko 2 Ar (1). SAH (1).

Aggeloskol 2 QI (2*): 34, 40

Aggestotl 2 QI (2*): 33, 39

Agi 1 Ku (1): Browne 2000.

Agnel 2 QI (2*): 34, 40

Aideosa 1 Kal (1): SB.

Aigajisi 1 QI (1): 47

Ajala 1 Ku (1): Browne 2000.

Ajjaji 3 QI (3*): 42, 44, 49, 50

Ajjajipadsl 1 QI (1): 38

Ajola 2 QI (2*): 31, 33, 34, 36, 39, 55

Akisou 1 QI (1?): Plumley and Adams JEA 60 Plate 51.

Akousta 1 Gi (1): I.Firth.

Alache 1 Sa (1): I.Mina.

Alethia 1 Gi (1): I.Firth.

Alex() 1 Sa (1): I.Mina.

Alpha 1 QI (1): 59

Amakisou? 1 Sy(1): Satzinger 2006.

Amankosse 1 QI (1): 58.

Amantose 1 Gi (1): Łajtar JJP 2004.

Amantosete? 1 Gi (1): I.Firth; but see Łajtar JJP 2004.

Ameud 1 GA (1): Millett 1964.

Ammetti 1 QI (1): 52

Ammoni[---] 1 QI (1): I.QI 77.

Ampa Ngal 1 QI (1): 39

Amse 1 QI (1): 42

An.. 1 Ku (1): Browne 2000.

Ana 1 GA (1): Griffith 1913, gr. 15m.

Anae 1 QI (1*): 36, 49

Anane 1 Kord (1).

Ananiase 1 Sa (1): I.Mina.

Anastasios 4 Sa (4): I.Mina.

Andaei 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Andala (?) 1 Ban (1): Łajtar 2005.

Andoum(m)a 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Andreas 1 Sa (1): I.Mina.

Anenikoli 1 QI (1): 36

Anieion Asti 1 QI (1*): 36, 40

Ankarou 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Anl 1 QI (1*): 36, 45

Anna 13 Gi (1): I.Firth. QI (3*): 38, 49, 50, 53. Sa (9): I.Mina.

Annakol 1 QI (1): 36

AnnilSongoja 2 QI (2*): 33, 58

Annisi 1 QI (1): 37

Anthelia (?) 1 Far (1): I.Khartoum Copt. 12.

Anton 1 Sa (1): I.Mina.

Antoniou 1 Der (1): SB.

Antosh 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Aone 1 QI (1): 62

Apa Pan 1 QI (1): 45

Apa 2 QI (2*): 33, 34

Apakure 1 Sa (1): I.Mina.

Apele 1 Sa (1): I.Mina.

Aphen 1 QI (1): 31

Apk() 1 QI (1): I.QI 12

AppaSi 1 QI (1): 59

Appou 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Archela 1 Sa (1): I.Mina.

Archippas 1 Gi (1): I.Firth.

Arent[ . ]ia 1 QI (1): I.QI 41.

Argate 2 QI (2*): 51, 59

Ariton 1 Sa (1): I.Mina.

Ark 1 QI (1): 37

ArnOgj 1 QI (1): 36

Aris 1 QI (1): I.QI 17.

Aron (et var.) 2 Gi (1): I.Firth.

Aron 1 Sa (1): I.Mina.

Arouase 1 Ban (1): Łajtar 2005.

Aroumpara 1 Gi (1): I.Firth.

Arronaa 1 Kord (1).

Arta 1 QI (1): 45

Asan 1 QI (1): 38

Asaneth 1 Sa (1): I.Mina.

Ase 1 GA (1): Griffith 1913, gr. 15e, k.

Asenoenotanel 1 QI (1): 32

Askim 1 QI (1): 56

Asta 1 QI (1): I.QI 57.<ref>Cf. Marianta.</ref>

Asti 1 QI (1): 36

Astigelli 1 QI (1*): 32, 35

Athanasia 1 QI (1): I.QI 32.

Athanasios 6 AEG (1): Ruffini 2010. Sa (5): I.Mina.

Atndani 1 QI (1): 37

Aura 1 QI (1*): 37, 43

Auzane 1 Sa (1): I.Mina.

Balo (?) 1 Gh (1): I.Khartoum Copt. 46.

Bartholomaios 1 Sa (1): I.Mina.

Basilike 1 Sa (1): I.Mina.

Basl 1 QI (1*): 37, 38, 39, 40

Bebagin 1 Sa (1): I.Mina.

Biktor 3 Sa (3): I.Mina.

Birêl 1 Me (1): Meinarti III Fig 37.

Chael<ref>Monneret de Villard Storia 100: “o Michele.”</ref> 6? Far (1?): I.Var. 108, Bishop. Ku (1): Browne 2000. OD (1): Jakobielski 1995 (visiting from Faras?). QI (3*): 37, 41

Chaelsongoja 4 QI (4*): 34, 36, 37, 38, 39

Charapatchour 1 cf. Sauaikouri?

Chrisante 1 Gi (1): I.Firth.

Chrissa 2 Sa (2): I.Mina.

Chrissolinthos 1 Sa (1): I.Mina.

Christe 1 Sa (1): I.Mina.

Christina 2 Gi (1): I.Firth. ME (1): I.Khartoum Greek 30.

Christophoros 1 Gi (1): I.Firth.

Christophoros 1 Sa (1): I.Mina.

Chrusole 1 Sa (1): I.Mina.

Dadsoul 1 QI (1): 34

Dakkoul 1 QI (1): 30

Damianos 1 Sa (1): I.Mina.

Daniel 1 Sa (1): I.Mina.

Da(oui)d 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Darme 1 Ku (1): Browne 2000.

Darme 12 QI (12*): 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 49, 55

Daroua 1 QI (1): 37

Datti 1 QI (1): 36

Da(u)id / Da(ui)d 3 Ban (1): Łajtar 2004 (?). SE or So (2): I.Khartoum Greek 79; Soba p. 276.

Daueid 1 Sa (1): I.Mina.

Dauoul 1 QI (1): 45

Dauti 8 QI (8*): 32, 34, 35, 36, 37, 39, 54

Dautiana 1 QI (1): 33

Della 1 Sa (1): I.Mina.

Dimetheos 1 Sa (1): I.Mina.

Dios 2 Far (1): I.Khartoum Copt. 10. Sa (1): I.Mina.

Dioskoros 3 Ham(1): MDV. Sa (2): I.Mina.

Dipkkl 1 QI (1): 36

Dollai 2 QI (2*): 38, 40

Dollisl 3 QI (3*): 36, 38, 40, 44

Dollitaka 1 QI (1): 32, 37, 43, 44

Dolsê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Dosake 1 Sa (1): I.Mina.

Douddil 5 QI (5*): 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 51

Doukasi 2 QI (1): 37, 43. SW (1): Griffith 1913 no. III (Doukasi choiak-eikshi.<ref>Based on Griffith; Browne has re-edited this text.</ref>); cf Browne 1996: St. 33, 35

Douksa 1 Sa (1): I.Mina.

Doulousta 1 QI (1): 44

Dounynyeg() 1 Browne 1996: IN 2.26

Dourerê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Douriketl 1 QI (1): 34

Douriko 1 QI (1): 34

Douwwi 1 QI (1): 36

Durere 1 Ban (1): Łajtar 2004.

Dussan 1 QI (1): 44

Egkael 1 QI (1): I.QI 30.

Eglaoskoura 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Egogg[ 1 Browne 1996: Sale 8.

Eiagoupi 1 Browne 1996: Nauri 8.

Eiarisl 1 QI (1): 31

Eigale 1 QI (1): 31

Eigou 1 Browne 1996: gr 15 h

Eikkir 1 Ash (1): I.Khartoum Greek 7 (Łajtar 2006b).

Einje 1 Sa (1): I.Mina.

Einyitta<ref>“wealth”: for discussion see Łajtar Aegyptus 1992, 117-118.</ref> 5 NES (1): Satzinger. OD (1). QI (3*): 34, 38, 44, 61

Eio 2 QI (2*): 34, 36

Eiodisil 3 QI (3*): 31, 34, 36, 37, 38, 40

Eioggi 1 QI (1): 36

Eionkouda 1 QI (1): 35, 37, 38, 40

Eionmnne 2 QI (2*): 34

Eionngoka 8 QI (8*): 33, 34, 37, 38, 45, 55, 56, 59, 62

Eiotane (et var.) 2 Sa (2): I.Mina.

Eiou 1 QI (1): 58

Eipa 2 QI (2*): 32, 39

Eiraei 1 Browne 1996: Nauri 9

Eiraml 1 QI (1): 36

Eirena[---] 1 QI (1): I.QI 13a.

Eirene (et var.) 6 Sa (6): I.Mina.

Êirôdê 1 Browne 1996: L. 113.2, 8, 114.2, 115.3

Eirota 1 QI (1): 61

Eirotatoungnglki 1 QI (1): 39

Eisapen Asti 1 QI (1): 60

Eishshakouda 1 Browne 1996: gr. 13.3

Eisi 1 Ku (1): Browne 2000.

Eisminna 1 Me (1): I.Khartoum Greek 9

Eisounta (et var.) 2 Sa (2): I.Mina.

Eisto 1 QI (1): 45

Eitani 1 QI (1): 59

Eiteeisl 1 QI (1): 34, 40

Eitou 1 EK (1): I.Khartoum Greek 65

Ekati 1 Browne 1996: gr. 10

Elegane 1 Sa (1): I.Mina.

Elias 1 QI (2): I.QI 12, 17.

Eliezer (et var.) 2 Sa (2): I.Mina.

Elisabet (et var.) 10 Sa (10): I.Mina.

Elisabet 1 Gi (1): I.Firth.

Elisabeth 1 Un (1): I.Khartoum Greek 80.

Elisaiou 1 MK (1): Griffith 1913, gr. 3; cf. Łajtar JJP 2004.

Elize 1 Sa (1): I.Mina.

Elon Ngal 1 Browne 1996: IN 2.24

Emistere 1 Sa (1): I.Mina.

Emmanouel 1 Browne 1996: L 100

Enai 1 Browne 1996: Faras 7.2.3

Enake 1 Sa (1): I.Mina.

Engngel 1 QI (1): 37, 43

Ennoua 1 QI (1): 36

Eno 1 QI (1): 31

Enoch 2? OD (1?): I.Khartoum Greek 24. Browne 1996: IN 2.15

Enoeionngoka 2 QI (2*): 38, 40

Enomariame 1 QI (1): 44

Enomedjou 1 QI (1): 36

EnonAsti 1 QI (1): 36

Enotannl 1 QI (1): 32

Entaeiri 1 QI (1): 36

Eôneille 1 QI (1): I.QI 33.

Ephannê 1 OD (1): I.Khartoum Greek 27

Epimachos 2 Amd (1): Griffith 1913, gr. 7b.[5] Sa (1): I.Mina.

Epimachosi 1 QI (1): 30

Epiphanios 2 Far (1): I.Khartoum Copt. 9. QI (1): 75.

Epl 1 QI (1): 39

EpousnAsti 1 QI (1): 60

Eraei (et var.) 3 Sa (3): I.Mina.

Ere 1 Sa (1): I.Mina.

Ereklla 1 Browne 1996: gr. 15.

Erna 1 Gi (1): I.Firth.

Eshapeti 1 Sa (1): I.Mina.

Eshsham 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Eskoei 2 QI (2*): 36, 45

Espahe 1 Sa (1): I.Mina.

Espohe 1 QI (1): I.QI 36.

Ethelege 1 Sa (1): I.Mina.

Etspahe 1 Sa (1): I.Mina.

Ettine 1 Browne 1996: SC 25.5

Eu[.]telem 1 Sa (1): I.Mina.

Eua 2 QI (1): 58. Browne 1996: SC 21, 22

Eudosia 1 Sa (1): I.Mina.

Eueros 1 Gi (1): I.Firth.

Eulabia 1 Sa (1): I.Mina.

Eunne 1 Browne 1996: Tamit 21.4

Eusebia 1 Sa (1): I.Mina.

Eustephanou 1 Gi (1): I.Firth.

Fatima 1 Me (1): Meinarti II tombstone 486.

Fattimah 1 Me (1): Meinarti III tombstone 147.

Gabri 1 Sa (1): I.Mina.

Gabrielinkouda 1 QI (1): 32, 35, 36, 37, 38, 40

Gabrielkouda 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Gabrielophorou 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Gapoiapa 1 GA (1): JARCE 3.

Gase 1 Ban (1): Laptas 2005.

Gaweson 1 QI (1): 35

Gedeon 1 Sa (1): I.Mina.

Gennatios 1 Gi (1): I.Firth.

Genseoua 1 Khl (1): I.Khartoum Greek 17.

Georgi 1 So (1): Soba p. 276.

GeorgiMouses 1 QI (1): 30, 32, 33, 34, 35

Georgios 4 Hkl (1): I.Khartoum Greek 18. Gh (1): I.Khartoum Greek 33. Naw (1): SB. OD (1): Jakobielski 2000.

Georgiou 3 Far (1): I.Khartoum Copt. 5, bishop. DW (1): I.Khartoum Copt. 17. QI (1): I.QI 20.

Giengs 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Godjo 1 QI (1): 41

Goulañe 1 Ku (1): Browne 2000.

Goul(l)nga 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Goussi 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Grailekor 1 GA (1): Millett 1964.

Harmei 1 Sa (1): I.Mina.

Harousea 1 AEG (1): Ruffini 2010.

Hellene (et var.) 4 QI (1): Cemeteries 3. Sa (3): I.Mina.

Hemene 1 Sa (1): I.Mina.

Hollo 1 Sa (1): I.Mina.

Iakob 4 QI (1): Hinterland. Sa (2): I.Mina. Gh (1): I.Khartoum Greek 31.

Iakobi 4* Browne 1996: L 104; IN 1.2; 2.13; WN 10.

Iannia (et var.) 2 Sa (2): I.Mina.

Iaphet 1 Sa (1): I.Mina.

Iatrosa 1 QI (1): 37, 44

Ibrahiem 1 Me (1): Meinarti III tombstone 147.

Ichi/los 1 Gi (1): I.Firth.

Iephtha 1 Sa (1): I.Mina.

Ieremias 1 Sa (1): I.Mina.

Iereosi 1 QI (1): 37, 43, 44

Iesa 1 Me (1): Meinarti III tombstone 147.

Iese 2 QI (2*): 36, 49

Iesou 10 Far (2): SB, I.Khartoum Greek 3. Me (1): I.Var. 109. QI (5*): 38, 42, 49, 50, 54, I.QI 19. Sai (1): I.Khartoum Copt. 27. Unk (1): I.Khartoum Greek 81.

Iesouaggikouda 1 QI (1): 61

Iesoukouda 1 AbN (1): Schneider 1975.

Iesousi Browne 1996 varia.

Iesousikol[6] 1 QI (1): 35, 38, 40

Iesousyko 1 Me (1): Meinarti II tombstone 832, page 98-99 = I.Khartoum Copt. 19.

Iesousnkouda 4 QI (2*): 33, 34, 35, 36, 58. Unk (1): I.Khartoum Greek 5. Browne 1996: Nauri 8

Iêsousti 1 Far (1): SB.

Iestotil 2 QI (2*): 37, 38, 43.

Iezekiasi 1 QI (1): 36, 40.

Ignatios 1 Far (1): I.Var. 106, Bishop.

Illaria 1 Sa (1): I.Mina.

Iô[---] 1 QI (1): I.QI 42.

Ioanna 1 Gi (1): I.Firth.

Iôannêo 1 Nu (1): Burstein 1995.

Ioannes (et var.) 10 Gi (2): I.Firth. QI (1): Hinterland. Sa (7): I.Mina.

Ioannes 8 Bi (1): MdV 1935. EK (1): I.Khartoum Copt. 121. Kal (1): MdV 1935. NEA (1): Tovar 2004. OD (2): Gazda 2005; Łajtar 2001, 328. Far (1): I.Khartoum Greek 2.

Ioannou 3 Ghazali (2); Unk (1): I.Khartoum Greek 5.

Ioassê 1 GA (1): JARCE 3.

Iochabeli 1 Sa (1): I.Mina.

Ioel 3 QI (1): 35. GA (1): Griffith 1913, gr. 10, king of Dotawo? Browne 1996: Tamit 1.9.

Iokaja 1 QI (1): 34.

Ionie 1 Gi (1): I.Firth.

Iordanes 1 Sa (1): I.Mina.

Ioseph 3 Gi (1): I.Firth. OD (1): Gazda 2005. Sa (1): I.Mina.

Iosephi 1 QI (1): 30

Iouda 2 Browne 1996: K 27.4, 28.3; gr. 10.7?

Iouda Eiskariotesi 1 QI (1): 30

Ioustina 1 Sa (1): I.Mina.

Iraen Asti 1 QI (1): 60

Iroti 1 QI (1): 30

Isak 2 EK (1): I.Khartoum Greek 63. Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Isakgour 1 Browne 1996: gr. 16.3

Isake 1 QI (1): 41

Ishaq 1 Me (1): Meinarti III tombstone 147.

Isidoros (et var.) 1 Sa (1): I.Mina.

Isou 2 Browne 1996: Sale 11, 17; gr. 12

Isounga 1 Browne 1996: Nauri 3

Isousiko 1 QI (1): 59.

(I)stephanou 1 OD (1): I.Var. 110.

Jark[.]h 1 Sa (1): I.Mina.

Jaue 1 SW (1): Griffith 1913, no. III.

Joasse 2 Me (1): I.Khartoum Greek 8. Kor (1): I.Khartoum Greek 12.

Joassi 2 QI (1): 41. Kom (1): I.Khartoum Greek 6.

Jofari 1 QI (1): 59

K.. 2 Ku (2): Browne 2000.

K[---] 1 QI (1): 46.

Kaeisoja 1 Browne 1996: Sale 19

Kajngngal 1 QI (1): 35

Kajogj 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Kalinikos 1 Sa (1): I.Mina.

Kapenh 2 QI (2*): 35, 37

Kapopi 2 QI (2*): 33, 36, 40, 44

Kartolaos 1 Asw (1): Griffith 1913 gr. 1 (or rather a title?)

Kasa 1 QI (1): 62

Kasmi 1 QI (1): 44

Katenatin 1 So (1): Soba p. 276.

Katipo 1 Browne 1996: Nauri 9

Katti Oudim 1 QI (1): 62

Kattikouda 1 Browne 1996: Nauri 2

Kd 1 QI (1): 62

Keitou 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Kekkol 1 QI (1): 62

Kel 1 OD (1): I.Khartoum Greek 20.

Kerike 1 Sa (1): I.Mina.

Kêrikos 1 Sai (1): Fitz.

Kersam 1 Sa (1): I.Mina.

Kesiami 1 QI (1): 37, 43

Kettoudi 1 QI (1): 51

Keudonia 1 Sa (1): I.Mina.

Kindide 1 Sa (1): I.Mina.

Kira 1 Sa (1): I.Mina.

Kissenga 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Kitol 1 QI (1): 44

Kladôn 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Klous 1 SE (1): Kush 11.

Kochseimeia 1 Far (1): SB.

Kola 1 QI (1): 34

Kollouthos 3 Unk (1): I.Var. 100. Sa (1): I.Mina. Ta (1): MdV 1935.

Kollouthou 1 Far (1): I.Khartoum Greek 1.

Komatiekhon 1 SAH (1). Ghost-name for "having (the church of) Komati": see "Rich Ladies of Meinarti."

Komar[7] 1 GA (1): JARCE 3.

Kon Mourtisl 1 QI (1): 34

Kona Anyisl 1 QI (1): 44

Koname 1 QI (1*): 34, 40

Koni 1 Browne 1996: Kanarti 4

Kornilios 1 Sa (1): I.Mina.

Korrerê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Kosma 4 AD (1). Sa (1): I.Mina. QI (2): 35, I.QI 28.

Kosmakouda 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Kouda[8] 1 Asw (1): Griffith 1913, gr. 1.

Kouddn 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Koudil 1 AD (1). Sa (1): I.Mina.56

Koudn Pesa 2 QI (2*): 36, 49

Koudlangel 1 Browne 1996: gr. 13.14

Koussan 2 QI (2*): 32, 35

Kreianos 1 Sa (1): I.Mina.

Kriake 1 Sa (1): I.Mina.

Krisanthos 1 Sa (1): I.Mina.

Kueint 1 Browne 1996: gr. 15 h

Kurake 1 Sa (1): I.Mina.

Kuria 1 Gi (1): I.Firth.

Kuriakos 3 QI (1): I.QI 38. Sa (2): I.Mina.

Kurikos (et var.) 2 Sa (2): I.Mina.

Kurillos 2 Sa (2): I.Mina.

Lazaros 2 OD (1): Jakobielski 1995. Sa (1): I.Mina.

Lazarosi 1 Browne 1996: SC 13.20

Leon 1 Sai (1): Boyaval.

Leontios 1 SE (1): Kush 11.

Letion 1 Sa (1): I.Mina.

Logginos (et var.) 3 Gi (2): I.Firth. QI (1): Cemeteries Ostrakon 1.

Lougour(r)ati 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Loukasi 3 QI (3*): 36, 38

M..oustousochlou[9] 1 Kal (1): MdV 1935.

Ma.. 1 Ku (1): Browne 2000.

Magosi 1 QI (1): 37

Maia 1 QI (1): 41

Makari 1 QI (1): 35

Makarios 1 QI (1): 57.

Mallen Ngal 1 QI (1): 33

Maltnaet 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Mamel 1 Ku (1): Browne 2000.

Manasse 1 Sa (1): I.Mina.

Mank…. 1 Kal (1): MDV.

Manyi 1 QI (1): 34

Maranya 2 QI (1): 34. Un (1): Łajtar 2006b.

Marakoud 1 Sa (1): I.Mina.

Mara [n] 1 Ban (1): Laptas 2005.

Mari 3 QI (1*): 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37. Browne 1996: Sale 3, Nauri 1, 9.

Maria (et var.) 5 Gi (3): I.Firth. Far (1): I.Khartoum Greek 1. Ku (1): Browne 2000?

Maria 22 Ban (1): Łajtar JJP 2007. QI (1*): 39, 57. Sa (20): I.Mina.

Maria Browne 1996: gr 6.5, 13.13; Faras 7.1.1, 3, 7.2.1

Mariakon Asti 1 QI (1): 62

Mariakouda 1 Browne 1996: Faras 4.1.8, 14

Mariakuto 1 QI (1): I.QI 45.

Mariam 4 Sa (4): I.Mina.

Mariame 4 Far (1): SB. Me (1): I.Var. 109. QI (1): 41. Browne 1996: Sunn. 2 i 2?

Mariane 1 Browne 1996: Nauri 9

Mariankouda 2 QI (1): IN III.34. Far (1): I.Khartoum Greek 1.

Marianos 4 GA (1): JARCE 3. OD (3): I.Fitz. 110, Jakobielski 1995 & 2000. QEW (2): Scanlon JEA 58.

Marianou 4 QI (4): I.QI 18, 21, 22, 24.

Marianta 2 QI (2): I.QI 37, 57.[10]

Marianya 1 Kom (1): I.Khartoum Greek 6.

Maraña[11] 2 Ku (1): Browne 2000. OD (1).

Marige 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Mariêô 1 Arm (1): Oates 1963.

Marieio 3 QI (3*): 33, 34, 39

Marigaji 1 QI (1): 53

Mariham 7 Sa (7): I.Mina.

Marikouda 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Mario 1 QI (1): 31

Marios 1 Gh (1): I.Khartoum Copt. 72.

Markos 7 AEG (1): Ruffini 2010. Amd (1): Griffith 1913, gr. 7b. Ban (1): Łajtar 2004. Den (1): SB. OD (1): I.Fitz. 116. Sa (2): I.Mina.

Marnkouda 2 QI (2*): 36, 39

Marou 1 Gi (1): I.Firth.

Mart() 1 EK (1): I.Khartoum Greek 63.

Marte 1 QI (1): 36, 40

Martha 5 Gi (1): I.Firth. QI (1): I.QI 29. Sa (3): I.Mina.

Marturophoros 1 Kom (1): I.Khartoum Greek 6.

Marturophorou 1 Browne 1996: gr. 15 n 2

Mase 3 QI (3*): 31, 40, 41

Masê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Mashal[12] 1 QI (1): 38

Mashane 1 QI (1): Hinterland.

Mašanṅal 1 Ku (1): Browne 2000.

Mashalkol 1 QI (1): 34

Mashanksse 1 QI (1): 34

Mashekko 1 Sa (1): I.Mina.

Mashenka 1 Ed (1): See Ochala forthcoming for collected references.

Mashshouda 1 Me (1): I.Khartoum Greek 9.

Mashshouda 13 QI (13*): 31, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 42, 46, 47, 48, 52, 53, 54, 59, 61, 62

Mashshoudadamastl 1 QI (1): 30

Mashnga 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Masi 1 Ku (1): Browne 2000.

Maththias 1 Far (1): I.Var. 105 (Bishop).

Matth() 1 Browne 1996

Melcha 1 Sa (1): I.Mina.

Mêlênkouda 1 Browne 1996.

Men[---] 1 QI (1): I.QI 58.

Mena 7 Kal (1): SB. Kan (1): Browne 1996. QI (4*): 34, 35, 38, Plumley and Adams JEA 60 Plate 51. Sa (1): I.Mina.

Menankouda 1 QI (1): 30

Merchani 1 Gi (1): I.Firth.

Mercho 1 Gi (1): I.Firth.

Merkê 2 Ash (1): Kush 10. QI (1*): IN 4.64, 77.

Merki 2 GA (1): JARCE 3. Hkl (1): Unpublished ref in I.Khartoum Greek page 38.

Merkiosi 1 QI (1): 60

Merkourios 6 Asw (2): Griffith 1913, gr. 1. Me (1): Łajtar 2006b. QI (1): I.QI 6. Sa (1): I.Mina. Ta (1) MdV.

Merkourisoi 1 QI (1): 53

Meskel 1 QI (1): 33

Michael 4 Ghazali (1?): I.Khartoum Greek 51. QI (1?): Hinterland. So (1?): Soba p. 277. Browne 1996*

Michaelkouda 1 UE (1): I.Khartoum Copt. 23.

Michaelkudda 1 OD (1): Jakobielski 1995.

Michaeli 1 QI (1): 30

Michaeliko(l) 1 Meinarti (1): I.Khartoum Copt. 18.

Michaeln Asi 1 QI (1*): 31, 33

Michaliko(l) 1 Tam (1*): Browne 1996.

Michenta 1 Sa (1): I.Mina.

Migiti 1 QI (1): 49

Milanya 1 QI (1): 41

Milnkouda 2 QI (2*): 34, 40, 62

Miria 2 QI (2*): 32, 62

Mishsheta 1 Sa (1): I.Mina.

Mneria 1 QI (1): 58

Mnnel 3 QI (3*): 32, 37, 38, 40

Môaeis 1 Browne 1996.

Moeisanye 1 QI (1): 47

Moeses (et var.) 3 Sa (2): I.Mina. Aby (1).

Mogodikonya 2 QI (2*): 31, 49

Monaram 1 Sa (1): I.Mina.

Mouhoumeti 1 QI (1): 42

Mouna 1 QI (1): 34

Mounmo 1 QI (1): 34

Mouseou 1 Gi (1): I.Firth.

Mouses 2 Ban (1): Łajtar JJP 2003. Far (1): Browne 1996.

Mouses Georgi 1 QI (1): 30

Mouses Ourouel Kouda 1 QI (1): 31

Moushen Asti 1 QI (1*): 36, 60

Mprrzote[13] (sic!) 1 Gi (1): I.Firth.

Nad() 1 QI (1): 48

Naketa 1 Far (1): Browne 1996.

Nalsu 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Narme 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Nasrane 1 Sa (1): I.Mina.

Nasri 1 QI (1): 32

Neomeni? 1 Gi (1): I.Firth.

Neuesi 1 QI (1): 36

Nga 1 Nau (1): Browne 1996.

Ngae 1 QI (1*): 31, 61

Ngaepm Ata 1 QI (1): 49

Ngajjin Issikol 1 QI (1): 34

Ngapre 3 QI (3*): 36, 37, 42, 43

Ngashsha n Kouddi 1 QI (1): 47

Ngeshshadena 1 SW (1): Griffith 1913 no. III.

Ngejin Asi 2 QI (2*): 36, 62

Ngilesa 3 QI (3*): 30, 37, 61, 62

Ngojjl 1 QI (1): 62

Ngoltou ? 1 Kan (1): Browne 1996.

Ngonne 1 NES (1): Satzinger.

Ngonnen 2 QI (2*): 34, 38, 40, 41

Ngouddl 1 QI (1): 62

Ngssikitol 1 QI (1): 34

Nianyon 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Nikea 1 Kal (1): SB.

Nohe 1 Sa (1): I.Mina.

Noudre 1 Sa (1): I.Mina.

Noukta 1 QI (1): 47

Noupi 1 Browne 1996.

Oeila 1 QI (1): 41

Ogjêno 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Oilan Nga 3 QI (3*): 37, 43, 45

Okelô 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Okkesê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Oliti 2 QI (2*): 54, 59

Olpnaoroua 1 Sa (1): I.Mina.

Orinourta 8 QI (8*): 33, 34, 35, 36 39, 42, 49, 61, 62

Orna 1 Far (1): I.Khartoum Copt. 11.

Ornnourta 1 GA (1): Griffith 1913, gr. 15b, g.

Orn Papasa 2 QI (2*): 33, 36

Ornkouda 1 QI (1): 30

Orounkouda[14] 1 Browne 1996.[15]

Orose 1 Sa (1): I.Mina.

Orosel 1 QI (1): 34

Osk[.] 1 OD (1): I.Khartoum Greek 20.

Oua 1 QI (1): 34

Ouareno 1 Far (1): I.Khartoum Copt. 7.

Ouartal 2 QI (2*): 34, 42

Ouatia 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Oubaros 1 QI (1): I.QI 6.

Ougga 2 QI (2*): 33, 45

Ouggamaet 1 QI (1): 40

Ouggiri 1 QI (1): 55

Oulmê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Oumêa 1 Tam (1): Browne 1996.

Oungkouda 1 OD (1): Forthcoming in Nubian Voices.

Oun(n)a 1 Tam (1): Browne 1996.

Ounta 1 QI (1): 30

Oupeti 1 QI (1): 32

Oups 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Ouroukoudda 1 Amd (1): Griffith 1913, gr. 6.

Ouroun() 1 Ku (1): Browne 2000.

Oursê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Ourtikashshi 1 QI (1): 34

Ouseni 1 QI (1): 37

Ouseniṅal 1 Ku (1): Browne 2000.

Ousle 1 Sa (1): I.Mina.

Outinga 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Paimeno 1 Sa (1): I.Mina.

Palagia (et var.) 2 Sa (2): I.Mina.

Pampigon 1 QI (1): 37

Panane 1 Sa (1): I.Mina.

Panigiros 1 SE (1): Kush 11.

Pap.oinou 1 Browne 1996.

Papa 1 Browne 1996.

Papanne 3 QI (3*): 34, 35, 36, 37, 38, 40

Papasa 5 QI (4*): 30, 31, 34, 58. Un (1): Łajtar 2006b.

Papasi 2 QI (2*): 33, 36, 61, 62

Papasinen 4 QI (4*): 31, 37, 38, 40, 44

Papasinkouda 1 Browne 1996.

Papelli 1 QI (1): 33

Paper 1 Ban (1): Łajtar 2005 (king).

Papi 3 QI (3*): 31, 36, 41

Papkny 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Papo Marian 1 QI (1): 41

Papo Mena 1 QI (1*): 30, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 42

Papo Thoma 1 QI (1*): 31, 34, 36

Papon 4 QI (4*): 30, 34, 41, 47

Paponouata 1 QI (1): 31

Paponpenti 1 QI (1*): 55, 56

Papsl 1 QI (1): 35

Parini 1 QI (1): 33

Parkn Asti 1 QI (1): 62

Parn Ogja 2 QI (2*): 34, 42

Parousia 1 Sa (1): I.Mina.

Pase 1 QI (1): 60

Pasekol 1 QI (1): 62

Pasi 1 QI (1): 32

Pasine 1 QI (1): 43

Patrikia 1 Sa (1): I.Mina.

Patrikios 1 Sa (1): I.Mina.

Paulia 1 Sa (1): I.Mina.

Paulos 4 Far (1): Bishop. Sa (1): I.Mina. Kal (2): MdV 1935.

Paulosi 1 Browne 1996.

Paulou 1 QI (1): I.QI 27.

Pauouta 1 QI (1): 45

Pelagia 2 Gi (1): I.Firth. QI (1): 66.

Pele 1 Sa (1): I.Mina.

Pella 1 QI (1): 44

Penatti 1 QI (1): 45

Pent() 1 QI (1): 57

Penta 1 QI (1): 52

Pentadourn 1 QI (1): 34

Perisa 1 QI (1): 32

Perre 1 QI (1): 45

Persel 2 QI (2*): 36, 37, 38, 40

Persil 1 QI (1*): 34, 38, 40

Pesa 1 QI (1): 54

Pesanthia 1 Sa (1): I.Mina.

Pesi 1 QI (1): 39

Petekesare 1 Sa (1): I.Mina.

Pethleem 1 Sa (1): I.Mina.

Peti 1 Sa (1): I.Mina.

Petiallam 1 Sa (1): I.Mina.

Petri 3 QI (3*): 32, 33, 34, 40, 42

Petro 2 Asw (1): Dijkstra and van der Vliet. WES (1).

Petrokori 1 QEW (1): Benedicite.

Petronia (et var.) 2 Gi (1): I.Firth.

Petronia 2 Me (1): Meinarti II tombstone 527, page 99 = I.Khartoum Copt. 20. Sa (1): I.Mina.

Petros 10 Gh (1): I.Khartoum Copt. 77. Sa (3): I.Mina. Kal (1): MdV 1935. OD (1): I.Khartoum Greek 23. QI (3): I.QI 6, 31, 43. Msh (1): I.Khartoum Copt. 28.

Petrosinta 1 Sa (1): I.Mina.

Petrou 3 DW (1): I.Khartoum Copt. 17. Far (1): I.Khartoum Copt. 4, bishop. QI (1): see ref to unpublished inscription at I.Khartoum Greek page 34; this is probably either I.QI 5 or 23.

Pets[.] 1 Sa (1): I.Mina.

Pfremeeue 1 Sa (1): I.Mina.

Phēmamom 1 SE (1): Kush 11.

Phibamon 1 Sa (1): I.Mina.,

Philanthropos 1 Sa (1): I.Mina.

Philemon 1 Sa (1): I.Mina.

Philop[ 1 AEG (1): Ruffini 2010.

Philos 1 QI (1): 31

Philotheos (et var.) 3 Sa (3): I.Mina.

Philothia 1 Sa (1): I.Mina.

Phor[os 1 Asw (1): Griffith 1913, gr. 1.

Pikta 1 QI (1): 33

Pilatosi 1 Browne 1996.

Pilatou (?) 1 Far (1): Bishop.

Pisrael (et var.) 5 Sa (5): I.Mina.

Pogtta 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Pojipe 1 Ku (1): Browne 2000.

Poluk.tos 1 Bi: MdV 1935.

Poṅita 1 Ku (1): Browne 2000.

Pongita 4 QI (4*): 34, 38, 40, 42, 45, 62

Pooushshi 1 QI (1): 44

Poshsha 1 Sa (1): I.Mina.

Posi 1 QI (1): 37

Primk 1 Sa (1): I.Mina.

Prisisilla 1 Sa (1): I.Mina.

Prmenê 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Prochorou 1 Ghazali (1): I.Khartoum Greek 32.

Promos 1 QI (1): 17.

Protokei 1 Sa (1): I.Mina.

Raei 1 QI (1*): 34, 40

Rahimah 1 Me (1): Meinarti III tombstone 625.

Raml 1 QI (1): 35

Raphael 1 Tam (1): Browne 1996.

Raphanlkouda 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003. [SIC?]

Rêza 1 An (1): Griffith 1913, gr. 8.

Rhabdon 1 Ban (1): Łajtar 2004.

Rhobia 1 AEG (1): Ruffini 2010.

Rtn Asi 1 QI (1): 36

Sagari 1 Browne 1996.

Sagarsou 1 Sa (1): I.Mina.

Sakkoull 1 QI (1): 40

Samson 2 Kal (1): SB. QI (1): 37

Sap (?) 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003. Possibly a toponym.

Sara 1 Sa (1): I.Mina.

Sarapiou 1 Far (1): Bishop.

Sauaikouri 1 Hi: MdV 1935.

Sebebaios 1 Sa (1): I.Mina.

Seltaroue 1 Sa (1): I.Mina.

Senêtalmên 1 AD (1).

Senouthios 1 AEG (1): Ruffini 2010.

Senouthiou 1 Kal (1): MdV 1935.

Senoutiosi 1 Sab (1): Browne 1996.

Sentikol 1 Me (1): I.Khartoum Greek 8.

Sergios 2 Ban (1): Łajtar JJP 2003. Bi: MdV 1935.

Serkol 1 QI (1): 30

Settikol 1 QI (1): 62

Seuêros 1 Dib (1): MDV 1935 vol 2 table 25?

Sh..a 1 Kor (1): I.Khartoum Greek 12.

Shikami 1 QI (1*): 34, 36

Shikpore 1 Sa (1): I.Mina.

Shipopi 1 QI (1): 34

Shirefi 3 QI (3*): 30

Shoudinga 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Shoukri 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Si 1 Nau (1): Browne 1996.

Silbestros 1 Gi (1): I.Firth.

Sim() 1 QI (1): 48

Simamon 2 QI (2*): 32, 34

Simeoni 1 Nau (1): Browne 1996.

Simon 1 Sa (1): I.Mina.

Sinouthis (et var.) 3 Sa (3): I.Mina.

Sion 2 Sa (2): I.Mina.

Sipela 1 Sa (1): I.Mina.

Siti 1 Ban (1): Łajtar 2004 (king).

Slmokki 1 QI (1): 60

Soizuros 1 Gi (1): I.Firth.

Solomon 1 EK (1): I.Khartoum Greek 61.

Somom 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Sona 1 Sa (1): I.Mina.

Songoja 10 QI (10*): 31, 32, 33, 34, 36, 37, 44, 52, 54, 61, 62

Songojachael 1 QI (1): 44

Songojapiki 1 QI (1): 34

Songojathoma 1 QI (1): 36

Sopa 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Sophia 1 Gi (1): I.Firth.

Sophia 2 Sa (2): I.Mina.

Sophora 1 Sa (1): I.Mina.

Sôtêri 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Sotinkouda 1 AK: Browne 2003.

Souaei 1 Unk (1): SB 5.8718.

Soueriosi 1 QI (1): 36

Soueti 2 QI (2*): 31, 34, 49, 50

Sougegna 1 Sa (1): I.Mina.

Souksapa 1 QI (1): 41

Soundn Ngal 4 QI (4*): 34, 37, 38, 62

Soupou (Sôpa) 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Sourea 1 Me (1): Meinarti II tombstone 350, page 99.

Sousanna (et var.) 4 Sa (1): I.Mina.

Stamnoskouda 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Staurophania 1 Gi (1): I.Firth.

Staurophania 1 Sa (1): I.Mina.

Staurosa 1 QI (1*): 38, 40

Staurosilkouda 1 Far (1): Browne 1996.

Stephanos 5 Far (1): I.Var. 107, Bishop. GA (1): JARCE 3. OD (1). Sa (2): I.Mina.

Stephanou (et var.[16]) 4 Sa (4): I.Mina.

Sulchar[.]e 1 Sa (1): I.Mina.

Sumeron 1 QI (1): 45

Sutoumi 1 QI (1): 44

T.ophêna 1 Hkl (1): I.Khartoum Greek 18.

Taanego (King) 1 GA (1): Millett 1964.

Taddaios 1 Me (1): Meinarti III page 118, rim sherd 385.

Tamêr 1 Far (1): SB.

Tamitikon Asti 1 QI (1): 60

Tamoh 1 Sa (1): I.Mina.

Tamsi 1 QI (1): 46

Tamtn Asti 1 QI (1): 60

Tana 1 Sa (1): I.Mina.

Taoursa 1 QI (1): 38

Tapara 10 QI (10*): 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 56, 59, 61, 62

Tapi 1 Sa (1): I.Mina.

Tapme 1 Sa (1): I.Mina.

Tapna 1 Sa (1): I.Mina.

Taria 1 Gi (1): I.Firth.

Tarouel 1 QI (1): 31

Taroueposhsha 1 QI (1): Cemeteries 1.

Taurosa 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Tdnoukouta 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Teeita 2 QI (2*): 38, 40

Teeita 1 Ban (1): Łajtar 2005.

Tefri 1 QI (1): 37

Teja 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Tekerios 1 Sa (1): I.Mina.

Tele 1 Sa (1): I.Mina.

Telkena 1 Sa (1): I.Mina.

Temsi 2 QI (2*): 61, 62

Teparapa 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Teri 2 QI (1): 37. Ku (1): Browne 2000.

Teulote 1 QI (1): 42

Thadeosi 1 Browne 1996: Nauri 3.

Thapara See Tapara.

Thaumasia 1 Sa (1): I.Mina.

Thebronia 1 Sa (1): I.Mina.

Thelka 1 Sa (1): I.Mina.

Theodorake 1 AbN (1): Schneider 1975.

Theodore 3 QI (3*): 34, 38, 40

Theodoros 5 Gi (1): I.Firth. Ph (1): FHN. Aby (1). So (1): Soba p. 276. SE (1): Kush 11.

Theodorou 1 Ban (1) = Tan (1): Łajtar JJP 2003.

Theodorus 1 NEG (1): MDV.

Theodosia 2 Gi (1): I.Firth. QI (1): I.QI 34.

Theodosios 2 AEG (1): Ruffini 2010. Ph (1): FHN.

Theodote (et var.) 3 Sa (3): I.Mina.

Theognosta (et var.) 4 Sa (4): I.Mina.

Theognosta 1 Gi (1): I.Firth.

Theonosiosi[17] 1 IN 1.10.

Theophania 1 Sa (1): I.Mina.

Theophilia 1 Sa (1): I.Mina.

Theopisthe 1 Sa (1): I.Mina.

Theozia 1 Sa (1): I.Mina.

Thethalkhe 1 Sa (1): I.Mina.

Thisauria 1 Kal (1): SB.

Thoma 1 QI (1): 33

Thomas 1 OD (1): SB 20.14177.

Thum() 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Thumnsal 1 Browne 1996: Sale 20.

Tiberios 1 Sa (1): I.Mina.

Tidaua 5 QI (5*): 34, 38, 40, 47, 62

Tidoni 1 QI (1): 32

Tinon Georgiosikol 1 QI (1): 36

Tirsakouni[18] 1 Gh (1): I.Khartoum Copt. 67.

Tllnmnnel 1 QI (1): 41

Tlul 1 Sa (1): I.Mina.

Tnota 1 Sa (1): I.Mina.

Tolokkou 1 Ku (1): Browne 2000.

Toskafa 1 QI (1): 45

Toskonya 1 OD (1): Jakobielski 2000 (a king).

Tottina 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Toudi 1 QI (1): 59

Touhomta 1 Sa (1): I.Mina.

Toullane 1 Sa (1): I.Mina.

Toungngesi 1 QI (1): 36

Touni 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Tourki 1 QI (1): 44

Touskonkouda 2 QI (2*): 34, 36

Touwan 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Tri 1 QI (1): 31

Trona 1 Sa (1): I.Mina.

Tsounsea 1 Sa (1): I.Mina.

Ttta 7 QI (7*): 31, 34, 40, 44, 61

Ûrtigaddi 1 GA (1): JARCE 1.

Wsktta 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Zachari 4 Asw (1): Dijkstra and van der Vliet. QI (3*): 36, 37, 40, 44

Zacharias (et var.) 4 Ban (1): Łajtar 2004. Sa (2): I.Mina. OD (1): I.Khartoum Greek 24.

Zachariou 1 OD (1): I.Khartoum Greek 21.

Zerebekka 1 Sa (1): I.Mina.

Zôodôta 1 Ban (1): Łajtar JJP 2003.

Zosima 1 QI (1): 36

[---]a 1 OD (1): I.Khartoum Greek 26.

[---]kos 1 GB (1): I.Khartoum Greek 57.

[5-6]nou 1 EK (1): I.Khartoum Greek 69.

[ ]ô[3-4]s 1 KDET (1): I.Khartoum Greek 75.

[---]tos 1 QI (1): I.QI 48.

[2-3]uposinga 1 Browne 1996.

.asikosi 1 Amd (1): Griffith 1913, gr. 5, a king-name?

.naslei 1 Gi (1): I.Firth.

..atou 1 Far (1): Bishop. Proposed as Pilatou, listed herein.

…rikouda 1 AEG (1): AAA XV.

?aurosa 1 Sa (1): I.Mina.

?emiana 1 Sa (1): I.Mina.

?es?ou 1 Sa (1): I.Mina.

Appendix 1: Location Abbrevations

(AK) Ab Kanarti

(AEG) ‘Abd el-Gâdir

(AbN) Abdallah Nirqi

(Abr) Abri

(Aby) Abydos

(AD) Ad-Donga

(Amd) Amada

(An) Aniba

(Ar) Argin

(Arm) Armenna

(Ash) Ashkeit

(Asw) Aswan

(Ban) Banganarti

(Bi) Bigeh

(DW) Debeira West

(Den) Dendur

(Der) Derr

(Dib) Dibger

(Ed) Edfu

(EK) El-Koro

(Far) Faras

(GA) Gebel Adda

(GB) Gebel Barkal

(Gh) Ghazali

(Gi) Ginari

(Ham) Hamadab

(Hkl) Hambukol

(Hi) Hindawi

(Kal) Kalabsha

(Kan) Kanarti

(Khl) Khalêva

(KDET) Khor Dam Et-Tor

(Kom) Komangana

(Kor) Kor

(Kord) Kordofan

(Ku) Kulubnarti

(MK) Medîk

(Me) Meinarti

(Msh) Mesho / Mushu

(NEA) Nag el-Arab

(NES) Nag es-Scheima / Nagga el-Sheima

(NEG) Naga eg-Gama

(Nau) Nauri

(Naw) Nawi

(Nu) Nuri

(OD) Old Dongola

(Ph) Philae

(QEW) Qasr el-Wizz

(QI) Qasr Ibrim

(Sab) Sabagura

(Sai) Sai

(Sa) Sakinya

(Sy) Sayala

(SE) Serra East

(SW) Serra West

(SAH) Shêkh ‘Arab Hag

(So) Soba / Soba East

(Sur) Sur

(Ta) Taifa / Tafa / Taffa

(Tam) Tamit

(Tan) Tangasi

(UE) Ukma East

(WES) Wadi es-Sebu’; Es Sabu (al-Sebū)

(Unk) Unknown

References

<references />

[5] So resolving the editor’s Epi with an elevated ch.

[6] For commentary on the name, see I.QI 59.

[7] Note also this element in the Nauri text.

[8] For this element in Nubian onomastics, see Monneret de Villard Storia 82: “la forma Kenüzi moderna kudd-, ‘diventare pulito, lucente’,” but now Satzinger 1992 (cited at I.Khartoum Greek 5.6-7n): “Diener” or “servant of.”

[9] Misunderstood by its editor? Cf. en topôi ochloê in Christian Nubia’s Greek funerary inscriptions?

[10] ho leg(omenos) and ho kal(oumenos) Asta.

[11] For discussion and further examples, Łajtar Aegyptus 1992, 118.

[12] Mash- names are common in Christian Nubian, perhaps originally from the sun god Mash, Mashal (Hinterland Survey 108 cites Griffith 1911, 56, 86.

[13] Cf. mprr as the royal title in the Eirpanome inscription.

[14] To be taken as “servant of the king” or perhaps “servant of Uriel”?

[15] See also Geoffrey Khan forthcoming with the name in an Arabic text from QI.

[16] See also (I)stephanou.

[17] For Dionysiosi.

[18] I.Khartoum Copt. page 125 note 449 “For this apparently Nubian name, perhaps composed with a form of the verb kon- / koun-, “to have”, I know no parallels.”