http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?action=history&feed=atom&title=P.QI.4.80 2026-04-05T16:52:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.41.1 http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?title=P.QI.4.80&diff=2591&oldid=prev 2014-02-13T16:20:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:20, 13 February 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Translation''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Translation <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quoted </del>from <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">G. Ruffini</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Bishop</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Eparch </del>and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The King</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Old Nubian Texts </del>from <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Qasr Ibrim IV </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">P.QI 4</del>) [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= JJP Supplements</del>], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Warsaw 2014 with permission from </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">editors </del>of the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">JJP</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">First: through Arpi, one unit of anapiti and 12 loaves; Martaogo (?), 40 loaves; Matto </ins>from <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arpi, 33 loaves and 4 measures of grain; through Ngokjol, 1 aïpi of dates; and through NN (?), through Maringa’s daughter</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 bushel of dates; through Ngokjol</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ade </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 dirhem; Ngoei</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">one and a half dirhems; Kopare: one and a half dirhems; Mari, daughter of Otitta (?) [unknown verb]s the ade and kokre; Paou, 3 dirhem; </ins>from <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Parrenga </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, who </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">unknown verb</ins>]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">book (?), 10 dirhem; Nalmi, 3 measures </ins>of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kodangikoule; through Eira, 3 epidashin; [inserted:] (…1 kakati; Ngoe: NN dirhems;) Dang Kourrit 1, one and a half gold pieces; through Ngokjol, Attina: 1 (gold?), 1 kettle of fish; through Arpi, Okkialmouti, 1 anango; and through Eissak, Okkialmouti, NN anango in hand; and through NN, Okkialmouti 1; and through Eira, Okkialmouti, 1 kettle. Tapara </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">writer (?)</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td></tr> </table>

Admin http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?title=P.QI.4.80&diff=2386&oldid=prev 2013-12-11T16:03:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:03, 11 December 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;Translation&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;Translation&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td></tr> </table>

Admin http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?title=P.QI.4.80&diff=2214&oldid=prev 2013-09-04T00:09:45Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;Translation&#039;&#039; <a href="/dev/index.php/Category:Accounts" title="Category:Accounts">Category:Accounts</a> <a href="/dev/index.php/Category:P.QI.4" title="Category:P.QI.4">Category:P.QI.4</a>&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;Translation&#039;&#039;<br /> <br /> [[Category:Accounts]]<br /> [[Category:P.QI.4]]</div>

Admin