http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?action=history&feed=atom&title=P.QI.4.72
P.QI.4.72 - Revision history
2026-04-06T13:47:25Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.41.1
http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?title=P.QI.4.72&diff=2582&oldid=prev
Admin at 16:03, 13 February 2014
2014-02-13T16:03:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:03, 13 February 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Translation''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Translation <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.</ins>''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quoted from G</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ruffini</del>, The <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bishop</del>, The <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eparch and The King</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">P</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">QI </del>4) [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">editors </del>of <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the JJP</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Recto</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gold</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> They received: Tenyri’s: 4 gold. NN, daughter of NN’s: 8 dirhem. Seinissi’s: 6 dirhem. Attimal’s: 4 units of wine. Eneionngoka’s: 2 units of wine. Manyji’s: 1 unit of wine. Done’s: 12 dirhem. Anab..’s: 2 units of wine. Doulista, the daughter of Petri: 1 gold. Medjou, daughter of Sem: 16 dirhem. Sai Te’s: 1 gold. Sakkoume’s: 1 gold 6 dirhem. Engajin’s... 24 dirhem. Soukkou’s: 1 unit of wine. Doulista the arapil: 12 dirhem. Isousinkouda</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">son of Korti: 22 dirhem. Titta, daughter of Ngae: 1 gold and 1 unit of wine. Chael’s: 24 dirhem and 1 unit of wine. Aliouatti Nga’s: 16 dirhem. Pappesa’s: 30 dirhem. Einyitta, daughter of Padonia’s: 30 dirhem. Thoma: 4 dirhem. Ped---ingoa: 1 gold and 2 NN. Nosmo---: 20 (?). </ins>The <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">son of Oliti Isak’s (?): 3 gold. What the eparch received: Pissimme’s: 1 unit of wine. Koudaei: 1 gold 6 dirhem. Chaliphaha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anga’s son: 28 dirhem. Don-: 1 gold.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verso</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">receiver was the eparch: Miria’s: 22 dirhem. Penta’s: 12 dirhem. Isoukouji’s: 16 dirhem. Akilli’s son: 4 dirhem. Margajil’s: 4 dirhem. Tamsi’s: 12 dirhem. Ogojkemi the deacon: 4 gold. Prepedi’s: 2 units of wine. Toskoukouda’s: 24 (dirhem?). Soundinngal’s: 14 dirhem. Parogoja’s: 2 units of wine. Ajauel’s: 8 dirhem. Papsa’s</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28 dirhem. Tidawa the choiak</ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eikshil): 12 dirhem. Songoja’s: 32 dirhem. Pauouta’s: 6 dirhem. Oni’s: 1 gold. Darme’s: 30 dirhem</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Mart() Minne’s: 6 dirhem. Tamsi’s: </ins>4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dirhem. Tamti: in gold (?</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Tam---til: 12 dirhem. Einyitta, daughter of Kangam</ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--: 12 dirhem. Toeka’s: 12 dirhem. Eisabe’s: 30 dirhem. Taurosa’s: 12 dirhem. Oukka </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">choiak(eikshil): 2 units of wine. Howiti’s: 2 gold. Ei..’s: 12 dirhem. Ekirwa’s: 1 unit of wine. Aggelosko’s: 12 dirhem. Minlya’s: 12 dirhem. Kokka’s: 12 dirhem. Georagajê’s: NN units </ins>of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wine... [Last entry unread</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td></tr>
</table>
Admin
http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?title=P.QI.4.72&diff=2378&oldid=prev
Admin at 16:01, 11 December 2013
2013-12-11T16:01:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:01, 11 December 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Translation''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Translation''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quoted from G. Ruffini, The Bishop, The Eparch and The King: Old Nubian Texts from Qasr Ibrim IV (P.QI 4) [= JJP Supplements], Warsaw 2014 with permission from the editors of the JJP.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Accounts]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:P.QI.4]]</div></td></tr>
</table>
Admin
http://www.medievalnubia.info/dev/index.php?title=P.QI.4.72&diff=2206&oldid=prev
Admin: Created page with "''Translation'' Category:Accounts Category:P.QI.4"
2013-09-04T00:06:03Z
<p>Created page with "''Translation'' <a href="/dev/index.php/Category:Accounts" title="Category:Accounts">Category:Accounts</a> <a href="/dev/index.php/Category:P.QI.4" title="Category:P.QI.4">Category:P.QI.4</a>"</p>
<p><b>New page</b></p><div>''Translation''<br />
<br />
[[Category:Accounts]]<br />
[[Category:P.QI.4]]</div>
Admin